When the HPO travels to Germany this year, it will bring along Sibelius’s First Symphony, with which it charmed Europe 125 years earlier.