Tervetuloa osallistumaan vuosittaiseen sukukansakuukauden tapahtumaan Liszt-instituutissa Helsingissä! Ohjelmassa on keskustelua ja musiikkiesityksiä. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä sukukansakentän järjestöjen kesken.

Ohjelma:

12.00 Paneelikeskustelu: Kansanperinne porttina sukukansojen maailmaan

Taiteen ja tieteen asiantuntijat keskustelevat suomalais-ugrilaisten kansojen kansanperinteen merkityksestä kansojen nykykulttuurille ja taiteelle. Entä millaisia kytköksiä voi löytyä suomalaiselle aiheesta kiinnostuneelle?

Järjestäjä: Sukukansojen ystävät ry

13.00 Ilomančin muľikat suarnumual – lauluja karjalan kielellä
Miltä kuulostaa Satumaa-tango karjalan kielellä? Ilomantsin Mieslaulajat palaavat kotiseutunsa kielellisille juurille konserttiprojektissa, joka sisältää tunnettuja suomalaisia laulelmia, iskelmiä ja pop-kappaleita karjalan kielelle käännettynä. Konserttia varta vasten tehdyt käännökset ovat saaneet tuoreen käsittelyn uusina ja svengaavina mieskuorosovituksina.

Järjestäjä: Karjalan Sivistysseura

14.00–15.00 TAUKO

15.00 Menneisyys soivana nykyisyytenä – miten arkistoaineistot viitoittavat kansanmuusikon työtä?

Soivalla luennolla kurkistetaan kansanmuusikon työskentelyyn arkistojen parissa: miten historialliset äänitteet, tekstit, nuotit ja valokuvat ohjaavat taiteellista työtä? Miltä tuntuu tehdä arkistolöytö oman suvun aineistoista? Kansanmuusikko, musiikkitoimittaja (MuM) Amanda Kauranne esittelee menneitä ja meneillään olevia projekteja erityisesti rajakarjalaisten aineistojen näkökulmasta.

Järjestäjä: Maailman musiikin keskus

16.00 Dobroda: Unkarilaista kansanmusiikkia
Dobroda-yhtye perustettiin vuonna 2007, ja se sai nimensä Pohjois-Unkarin Nógrádin piirikunnassa sijaitsevan pienen puron mukaan, joka kuvastaa yhtyeen filosofiaa ja missiota. Yhtye ammentaa ohjelmistonsa Karpaattien altaan autenttisesta kansanmusiikista ja pyrkii esitystensä kautta elvyttämään unkarilaisia kansanmusiikkiperinteitä, välittämään tietoa ja arvoja sekä luomaan merkityksellisiä hetkiä.

Järjestäjä: Liszt-instituutti – Unkarin kulttuurikeskus

17.00 Kirjojen Echo of the Urals ja Rahvas – see tähendab inimesi (“Kansat muodostuvat ihmisistä”) esittely

Indrek Jääts ja Kristjan Raba

Liszt-instituutti

17.10.2026

12.00-18.00

Vapaa pääsy