Monika Fagerholm, författare till Döda trakten/Kvinnor i revolt (Eristystila/Kapinoivia naisia) och översättaren Hannimari Heino diskuterar verket, som belönats med både Finlandia- och Runebergspriset.

Monika Fagerholm, Döda trakten/Kvinnor i revolt, Förlaget 2025,
Eristystila/Kapinoivia naisia, Teos 2025, översatt till finska av Hannimari Heino

Alice, som just blivit vuxen, flyttar från landsbygden till sin pappa i förorten, där han lever i en konstnärligt präglad ombildad familj, där styvmodern är en karismatisk kvinnorättsaktivist. Nu börjar Alices sökande: hon går på kvällskurser, studerar vid det öppna universitetet, tillbringar tid i filmarkivet och dyker upp där de bästa festerna ordnas.

Hon träffar människor: Pelle, som blir hennes pojkvän, Evelyn, poet och dansare, samt Veronica, som lär henne att skriva som ett litet djur. Äldre människor minns tiden som en fristad för fred, men Alices generation ser annorlunda på saken: det kommer nyheter om oroligheter i Tyskland, rykten om strider som kväses utan nåd och om en rebellisk kvinna som dör i sin cell. Väggarna i Alices trygga dockhem rasar samman under trycket från en värld i brand.

Döda trakten/Kvinnor i revolt är den första delen i en romanserie i tre delar. Den handlar om en tid då man är så ung att världen öppnar sig som en horisont av möjligheter och motstånd, och om vad det kräver att växa till konstnär. Vilka historier ska man berätta när ingenting ännu har hunnit hända?

I samarbete med Kulturtjänsterna, Helsingfors arbetarinstitut och Gamlas bibliotek